Еженедельный дайджест Cochrane Communications Network (от 18 июля 2017 года)

Уважаемые коллеги!

Предлагаем Вашему вниманию очередной выпуск еженедельного дайджеста от Cochrane Communications Network!

 В центре внимания еженедельного дайджеста Comms NetworkDigest блогпост о членстве в Кокрейн и приглашение к голосованию на выборах в Совет управления Кокрейн.

 

1.   Введение в членство в Сообществе Кокрейн (Cochrane Community)

·         Блогпост Исполнительного директора (CEO), Марка Вилсона (Mark Wilson):  Новая глава для Кокрейн

 

  1.  Призыв ко всем участникам Кокрейн для голосования – голосование закрывается в понедельник, 24 июля.

·          Открыто голосование для выборов  членов Совета Управления  Кокрейн   Всех членов Кокрейн приглашают к голосованию, закрывается 24 июля.  

·         Все участники Кокрейн приглашены к голосованию в этих выборах. Вы можете отдать ваш голос  онлайн , по адресу elections.cochrane.org, вам необходимо авторизироваться через  ваш аккаунт  Кокрейн для доступа к форме голосования.

  • Для голосования представлены следующие четыре кандидатуры, к их заявлениям и рекомендательным письмам можно перейти по гиперссылке

·         Предлагаемый твитVoting to elect two new internal members of the Cochrane Governing Board open until Monday 24 July: http://ow.ly/1FHs30dyyTX#cochraneauthor

 

3.   Новости сообщества

o    Предлагаемый твит: More treatment's not necessarily better. New @Students4BE blog by @EdWalshh. #KeyConcepts developed by @IHC_projecthttp://buff.ly/2uYOUQv

o    Предлагаемый твит: Carers of people with #dementia: with them, through to the end of it. Evidently Cochrane blog http://bit.ly/2u4Y0ga#dementiaspotlight

·         Подкасты:

·         Лекарственные средства на основе антител к сосудистому эндотелиальному фактору роста (anti-VEGF) при диабетическом макулярном отеке.

·          Подкаст Кокрейн от стажеров Кокрейн Великобритания  – Aнна Ноэль-Сторр (Аnna Noel-Storr) из Cochrane Crowd.

o    Предлагаемый твит: Announcing the first #CochraneTrainees podcast in conversation with Anna @cochrane_crowd. Please listen and share!https://soundcloud.com/user-10366551/anna-noel-storr-from-cochrane-crowd

 

4.    Важные даты (* новые материалы)

o   Предлагаемый твит: Call for submissions: Fast-Track Service | Are you an experienced #cochraneauthor? Find out more at http://ow.ly/Tjq630crDa8

 

5.      События (*новые материалы)

·         Если Вы хотите, чтобы Ваше событие (которое не относится к обучению) было перечислено здесь или Вы хотите сообщить о конференции, в которой Вы принимали участие, пожалуйста, напишите нам hmillward@cochrane.org

·         *Вебинар:  Синтез знаний для потребителей знаний на CochraneTraining, бесплатная регистрация , 25 июля.

·         Симпозиум: Глобальный Саммит Доказательств, в 2017 году будет проведен вместо Кокрейновского коллоквиума. Кейп-Таун, Южная Африка, 12-16 сентября

Предлагаемый твит: Plenaries & speakers announced | Early registration available |Stipends and bursaries | Find out more athttp://globalevidencesummit.org #GESummit17

o   Предлагаемый твит: Early registration is open - join us and get your ticket for the first ever #GESummit17 http://globalevidencesummit.org

 

6.      Переводы Кокрейн

·      Важной целью Strategyto 2020 (Стратегии 2020) является сделать доказательства Кокрейн доступными и полезными для каждого, везде, во всем мире. Частью этой стратегии является развитие нашей работы по переводам. Предлагаем Вашему вниманию прикрепленную таблицуExcel по переведенным обзорам, которые относятся к вашей аудитории; можно сделать их быстрый просмотр по группам обзоров, языку и англоязычным названиям.

·       Любые новостные статьи, блогпосты, пресс-релизы, подкасты и т.д. в Дайджесте можно переводить и пересылать. Пожалуйста, обращайтесь к hhassan@cochrane.org для руководства и чтобы поделиться вашей работой

·        На прошедшей неделе опубликовано: 77 переводов на немецкий, японский, малайский, польский,португальский, русский, упрощенный и традиционный китайский и тамильский.

·     Обзор новых рекомендуемых переводов:

·         Вмешательства в виде упражнений при церебральном параличе.   Переведен на немецкий

·         Иммунотерапия при метастатической почечноклеточной карциноме. Переведен на японский

·         Обучение кормлению грудью и поддержка для женщин c многоплодной беременностью. Переведен на малайский ирусский

(Перевод: Садыкова Элзада Болоткановна. Редактирование: Кукушкин Михаил Евгеньевич). Поздравляем Элзаду Болоткановну!

·         Дополнительное введение витамина А для профилактики заболеваемости и смертности у детей в возрасте от шести месяцев до пяти лет переведен на польский

·         Лечение антибиотиками людей с клиническим диагнозом острый бронхит  переведен на португальский

·         Высокообъемная гемофильтрация при сепсисе   переведен на русский

(Перевод: Насырова Нэлли Рафаэлевна. Редактирование: Юдина Екатерина Викторовна). Поздравляем Нэлли Рафаэлевну!

·         Кардиологическая реабилитация на основе упражнений для взрослых с фибрилляцией предсердий.  Переведен на тамильский

·         Терапевтические вмешательства на основе музыки для людей с деменцией. Переведен на упрощенный китайский

·         Поддержка принятия решений для помощи людям, которым предстоит лечение или принятие решений по скринингу Переведен на традиционный китайский  и русский

(Перевод: Кораблева Анна Александровна. Редактирование: Зиганшина Лилия Евгеньевна). Поздравляем Анну Александровну!

·         Достижения: Поздравляем нашу команду переводчиков на традиционный китайский язык с достижением трехсот опубликованных переводов! Читайте доказательства на традиционном китайском языке здесь:http://ow.ly/iXP630dIADV

·         Подкасты:  

·          Снижает ли кормление грудью боль от прививки у младенцев в возрасте от 1 до 12 месяцев? На малайском и китайском.

·         Ранний контакт кожа-к-коже для матерей и их здоровых новорожденных на  малайском.

·         Вы говорите на польском, чешском, румынском или немецком? Кокрейн является частью консорциума, участвующего в трехлетнем проекте под названием «Здоровье на моем языке», финансируемом ЕС. Цель проекта - сделать информацию о здравоохранении доступной на разных языках, используя машинный перевод. В рамках оценки мы проводим опрос пользователей, чтобы получить отзывы о некоторых Кокрейновских резюме на простом языке, переведенных с помощью машинного перевода. Если вы говорите на польском, немецком, чешском или румынском языках и будете готовы помочь с тестированием, пожалуйста, сообщите hhassan@cochrane.org и она может отправить вам дополнительную информацию.

 

7.        Топ твитов

·          За прошедшую неделю эти Кокрейновские твиты набрали наибольшее число кликов. Пожалуйста, ознакомьтесь и твитнете те, что наиболее значимы для вашего круга читателей. В качестве ориентира к вашим собственным материалам также будет полезно просмотреть в формате Твиттера те, что были удостоены наибольшего внимания.1. New @CochraneLibrary editorial: All interventions are complex, but some are more complex than others: using iCAT_SR: http://ow.ly/c1XH30dywb4

o    2. Can you help with the implementation of Cochrane’s Knowledge Translation framework? Find out more here: http://ow.ly/Bvco30cUW59 #KT #ebhc

o    3. #Dementia in the spotlight: evidence and experience: http://ow.ly/7svS30dyyJw

o    4. Living Systematic Reviews are going live - get the latest info here: http://ow.ly/MJdP30cZWWj

o    5. Latest #CochraneEvidence: changes to diet, physical activity, & behaviour may reduce obesity in children/adolescents http://ow.ly/Dlk730cNejT

 

8.        Новые публикации и рекомендации Кокрейн

·         «Антисептики при ожогах» (Группа по ранам, 10.1002/14651858.CD011821.pub2), рекомендован для подкастов и версий iPad.

·         «Неинвазивная вентиляция для управления острыми респираторными гиперкапническими расстройствами, вызванными обострением хронической обструктивной болезни легких». (Группа дыхательных путей, 10.1002/14651858.CD004104.pub4), рекомендован для целевой диссеминации.

·         «Психологические вмешательства при острой боли после операции на открытом сердце» (Группа по боли, паллиативной и поддерживающей помощи, 10.1002/14651858.CD009984.pub3), рекомендован для социальных сетей.

·          «Пероральные противогрибковые средства при онихомикозе ногтей пальцев стопы» (Группа по коже, 10.1002/14651858.CD010031.pub2), рекомендован для социальных сетей

 При копировании материалов дайджеста просим Вас приводить ссылку: Еженедельный дайджест CochraneCommunicationsNetworkDigest: 18июля 2017 года (перевод на русский язык: координационный центр Кокрейн Россия, Казанский федеральный университет)

 

С уважением, Координационный центр Кокрейн Россия, Казанский федеральный университет

 http://russia.cochrane.org/

 http://www.cochrane.org/ru/evidence

 https://www.facebook.com/Cochranerussia/

 https://twitter.com/cochrane_russia

 https://vk.com/cochrane_russia

 

Оцените, пожалуйста, эту новость:

  • Рейтинг2.8787878787879/5 Звезд
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Rambler's Top100
Первый Санкт-Петербургский Государственный Медицинский Университет, Кафедра клинической фармакологии и доказательной медицины. © 2007-2015. При использовании материалов сcылка на кафедру клинической фармакологии и доказательной медицины обязательна.
Query time: 0.0080 s Query count: 5 Total time:0.0752 s Source: database